Co oznacza „putz”?

Jeśli słyszałeś, jak ktoś powiedział „putz” i byłeś ciekawy, co oznacza to wyrażenie, doszedłeś do właściwego miejsca! Na tym blogu zbadamy znaczenie i użycie tego wspólnego słowa w brazylijskim słownictwie.

Znaczenie „putz”

„Putz” to wtrącenie używane do wyrażania zaskoczenia, zdumienia, frustracji, a nawet oburzenia. Jest to szybka forma reakcji na coś nieoczekiwanego lub nieprzyjemnego. Jest zwykle używany w nieformalnych i swobodnych sytuacjach.

To wyrażenie jest uważane za slang i nie ma dosłownego tłumaczenia na inne języki. Można to jednak porównać do wyrażeń, takich jak „O mój Boże”, „nasz” lub „cholernie” po portugalsku.

Przykłady użycia „putz”

1. „Putz, zapomniałem telefonu komórkowego w domu!” – W tym przypadku osoba wyraża niespodziankę i frustrację z zapomnienia o telefonie.

2. „Putz, widziałeś rozmiar linii?” – Tutaj osoba pokazuje zdziwienie przed dużą linią.

3. „Putz, co za smutna wiadomość!” – W tym przykładzie wyrażenie służy do wykazania smutku i oburzenia w złych wieściach.

ciekawości o „putz”

Chociaż jest to szeroko stosowane wyrażenie w Brazylii, „Putz” nie ma wyraźnego pochodzenia. Jest uważane za słowo onomatopeic, to znaczy jego dźwięk naśladuje reakcję zaskoczenia lub zdumienia.

Ponadto „putz” można uznać za bardziej miękki sposób wyrażania emocji, ponieważ jest to mniej ofensywna alternatywa niż wulgaryzm lub przekleństwa.

Niepewne pochodzenie

miękka alternatywa

Powszechne zastosowanie w Brazylii

</ ol>

Word
Znaczenie

putz Wyrażenie zaskoczenia, zdumienia, frustracji lub oburzenia

O mój Boże Wyrażenie zaskoczenia lub zdziwienia

nasze Wyrażenie zaskoczenia lub zdziwienia

cholera Wyrażenie zaskoczenia lub zdziwienia

<a href = wieje